What male physique will this fit? - Mountain Hardwear Drystein Pant - Men's

I have a trim male physique (35"/30"/35") that normally fits well into active outdoor gear. Based on Mountain Hardwear's sizing chart I should take a small. Unfortunately the small's waist is 32" actual and leaves little room for any layering, and, worst still, the bib tapers down to 31" and fits like a girdle. When I tried the medium the 34" waist was fine with just a bit of cinching, but the

This review was written in the old system and had content requirements that are different than reviews written today.